Don't filter post collections by "followed/everyone" state from feed

If you go to the main post feed and filter by “followed“ then navigate to a collection of posts, you won’t see any posts in the collection from users you don’t follow. This feels weird as a user. This filter probably shouldn’t apply to collections